-
1 speak out speak up
speak out, speak up
1> говорить внятно и отчетливо; говорить ясно и громко
_Ex:
speak out, speak up, we can't hear you at the back! (говорите)
громче, в задних рядах не слышно! -
2 ■ speak out
■ speak outv. i. + avv.1 parlare a voce alta; alzare la voce: Speak out, please!, voce (o più forte), per favore!2 parlare chiaro (o schietto, francamente): I spoke out to him, gliel'ho cantata chiara □ to speak out against, pronunciarsi nettamente contro ( una legge, ecc.). -
3 speak out
-
4 speak out!
speak out!fale! diga lá! -
5 speak out
speak out говоря ясно, открито, без страх; -
6 speak out against something
speak out against something -
7 speak out/up
speak out/up -
8 speak out
-
9 speak out
intransitive verb* * *(to say boldly what one thinks: I feel the time has come to speak out.) deutlich werden* * *vi seine Meinung deutlich vertreten* * *vi(audibly) deutlich sprechen; (= give one's opinion) seine Meinung deutlich vertreten* * *A v/i1. → academic.ru/69273/speak_up">speak upa) sich (klar und deutlich) aussprechen gegen,b) Gerüchten etc entgegentreten;speak out on sich äußern zu, seine Meinung sagen zuB v/t aussprechen* * *intransitive verb -
10 speak out
(to say boldly what one thinks: I feel the time has come to speak out.) hablar clarov.• hablar claro v.v + advto speak out for/against something: he spoke out against corruption denunció la corrupción existente; she spoke out for the strikers — defendió a los huelguistas
VI + ADVto speak out for or on behalf of sb — defender a algn
* * *v + advto speak out for/against something: he spoke out against corruption denunció la corrupción existente; she spoke out for the strikers — defendió a los huelguistas
-
11 speak\ out
1. I1) it is time for us to speak out and tell them what we think нам пора откровенно высказаться и сказать им, что мы думаем2) speak out, we can't hear говорите громче, нам не слышно2. IIIspeak out smth. speak out one's mind (one's thoughts, etc.) открыто высказывать свое мнение и т.д.; speak out one's heart излить душу3. XXVspeak out when... he was not afraid to speak out when it was something he believed in strongly он не боялся открыто высказаться в отношении того, что он считал правильным -
12 speak out
высказаться глагол:высказаться (speak out, remark, say out, declare oneself, outspeak, disburden one's mind) -
13 speak out
esprimere la propria opinione, pronunciarsi* * *(to say boldly what one thinks: I feel the time has come to speak out.) parlare (chiaro)* * *esprimere la propria opinione, pronunciarsi -
14 speak out
1) высказываться Nothing will be done until more women have the courage to speak out. ≈ Ничего нельзя будет сделать до тех пор, пока больше женщин не будут высказывать свои мысли вслух.
2) говорить громко Speak out, we cant hear you. ≈ Пожалуйста, говорите громче, мы не слышим вас. Syn: answer up, speak up
1), talk up
3) высказываться [высказаться] говорить громкоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > speak out
-
15 speak out
viseine Meinung deutlich vertreten; -
16 speak out
фраз. гл.1) откровенно высказывать своё мнение, высказыватьсяNothing will be done until more women have the courage to speak out. — Ничего нельзя будет сделать до тех пор, пока больше женщин не будут высказывать свои мысли вслух.
Speak out, we can't hear you. — Пожалуйста, говорите громче, мы не слышим вас.
Syn: -
17 speak out
(to say boldly what one thinks: I feel the time has come to speak out.) sige sin mening* * *(to say boldly what one thinks: I feel the time has come to speak out.) sige sin mening -
18 speak out
(to say boldly what one thinks: I feel the time has come to speak out.) láta í sér heyra -
19 speak out
(to say boldly what one thinks: I feel the time has come to speak out.) nyíltan beszél -
20 speak out
(to say boldly what one thinks: I feel the time has come to speak out.) falar alto e bom som
См. также в других словарях:
speak out — or[speak up] {v.} 1. To speak in a loud or clear voice. * /The trucker told the shy boy to speak up./ 2. To speak in support of or against someone or something. * /Willie spoke up for Dan as club president./ * /Ed spoke up against letting girls… … Dictionary of American idioms
speak out — or[speak up] {v.} 1. To speak in a loud or clear voice. * /The trucker told the shy boy to speak up./ 2. To speak in support of or against someone or something. * /Willie spoke up for Dan as club president./ * /Ed spoke up against letting girls… … Dictionary of American idioms
speak out — / speak up [v] make one’s position known assert, come out with, declare, have one’s say*, insist, let voice be heard*, make oneself heard, make plain, say loud and clear*, sound off*, speak loudly, speak one’s mind*, stand up for; concepts 49,57… … New thesaurus
speak out (against something) — ˌspeak ˈout (against sth) derived to state your opinions publicly, especially in opposition to sth and in a way that takes courage • He was the only one to speak out against the decision. • I will continue to speak out on matters of public… … Useful english dictionary
speak\ out — • speak out • speak up v 1. To speak in a loud or clear voice. The trucker told the shy boy to speak up. 2. To speak in support of or against someone or something. Willie spoke up for Dan as club president. Ed spoke up against letting girls join… … Словарь американских идиом
speak out of turn — {v. phr.} To say something tactless; commit an indiscretion. * /You spoke out of turn in criticizing Aunt Hermione s old furniture; she considers herself quite a connoisseur on the subject./ … Dictionary of American idioms
speak out of turn — {v. phr.} To say something tactless; commit an indiscretion. * /You spoke out of turn in criticizing Aunt Hermione s old furniture; she considers herself quite a connoisseur on the subject./ … Dictionary of American idioms
speak-out — (spēkʹout ) n. A gathering at which people relate their experiences or opinions about a specified topic or concern. * * * … Universalium
speak out — index disclose, manifest Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
speak out — verb express one s opinion openly and without fear or hesitation John spoke up at the meeting • Syn: ↑opine, ↑speak up, ↑animadvert, ↑sound off • Derivationally related forms: ↑opinionative ( … Useful english dictionary
speak out — v. 1) (D; intr.) to speak out about, concerning, on (to speak out on a subject) 2) (d; intr.) to speak out against ( to oppose ) (to speak out against a proposal) 3) (d; intr.) to speak out for ( to support ) (to speak out for a proposal) * * * [ … Combinatory dictionary
